Catholic Prayers

Prayer to the Holy Spirit (Parishudhaathmavinte Japam) in Malayalam

by

Here is the transliteration of the ‘Prayer to the Holy Spirit (Parishudhaathmavinte Japam)‘. This prayer is usually recited before the daily evening Rosary.

Parishudhaathmave ezhunalli varaname. Angeyude prakashithinte kathir swargathil ninnu ayakyaname. Agathikalude pithave, daanangal kodukkunnavane, hrudhayathinte prakashame ezhunallivaraname. Aashvasadhayaka, aathmavinte madhuryame, ushnathil thanuppe, avashathayil aalambe, ezhunallivaraname. Anadhapoornamaya prakashame, ange vishwaasigalude hrudhayangale nirakyaname. Angeyude anugraham koodathe manusharil paapamalathe mattonnumila. Malinyamulathu kazhuganame. Vaadipoyathu nannakkaname, kaduppamulathu mayapeduthaname. Aaripoyathu choodakaname. Vazhithettipoyathu nervazhiyaakaname. Angil aashrayikunna vishwaasikalku aviduthe ezhu vishudha daanangal nalkaname. Punya yogyatheyum nithyaanandavum njangalku nalkaname. Amen.

The Litany of the Blessed Virgin Mary in Malayalam (Daiva Maathavinte Luthiniya)

by

Here is the Malayalam Litany Prayer to Mother Mary with English Lyrics. Sorry for the delay in posting though Sophia had shared this with me few months ago. This Litany is usually recited after the Malayalam Rosary as part of the Daily Evening Family Prayer. May the Blessed Virgin Mary intercede for all of us!

  • Karthaave Anugrahikkanname / Karthaave Anugrahikkanname
  • Mishihaaye Anugrahikkanname / Mishihaaye Anugrahikkanname
  • Karthaave Anugrahikkanname / Karthaave Anugrahikkanname
  • Mishihaaye njangallude Praathana Kelkenname / Mishihaaye njangallude Praathana Kelkenname
  • Mishihaaye njangallude Praathana Kaikollenname / Mishihaaye njangallude Praathana Kaikollenname
  • Swargasthanaaya Pithaavaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
  • Bhooloka rakshakanaaya Puthranaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
  • Parshuddhaathmaavaaya Daivame / Njangalle Anugrahikkanname
  • Ekadaivamaaya parishuddha thrithwame / Njangalle Anugrahikkanname
  • Parishuddha Marriyame  / Njangalkku vendi apekshikanname
  • Thamburaante punnya jananee / -do-
  • Kanyakakalkku makudamaaya nirmmala kanyake / -do-
  • Mishihaayude maathaave / -do-
  • Daiva vara prasaadathinte Maathaave / -do-
  • Athyantha virakthiyulla Maathaave/ -do-
  • Karrayata kanyakayaayirikkunna Maathaave/ -do-
  • Kanyaavruthathinu bhangam varaatha Maathaave/ -do-
  • Snehathinu paathramaayirikkunna Maathaave/ -do-
  • Athbhuthathinu vishayamaayirikkunna Maathaave/ -do-
  • Salbuddhiyude Maathaave  / -do-
  • Srishtaavinte Maathaave/ -do-
  • Rakshakante Maathaave  / -do-
  • Viveka aishwaryamulla kanyake  / -do-
  • Vanakkathinu ettam yogyayaaya kanyake  / -do-
  • Sthuthikku yogyayaaya kanyake  / -do-
  • Vallabhamulla kanyake  / -do-
  • Kanivulla kanyake  / -do-
  • Vishwasthayaayirikkunna kanyake  / -do-
  • Neethiyude darppaname  / -do-
  • Bodha njaanathinte simhaasaname  / -do-
  • Njangallude thellivinte kaaraname  / -do-
  • Aathmanjaana pooritha paathrame  / -do-
  • Bahumaanathinte pathrame  / -do-
  • Athbhuthakaramaaya bhakthiyude paathrame  / -do-
  • Daiva rahasyam nirranjirikkunna rosaapushpame  / -do-
  • Daveedinte kottaye  / -do-
  • Nirmmala dantham kondulla kottaye  / -do-
  • Swarnnaalayame  / -do-
  • Vaagdaanathinte pettakame  / -do-
  • Aakaasha mokshathinte vaathile  / -do-
  • Ushakaalathinte nakshathrame  / -do-
  • Rogikallude aarogyame  / -do-
  • Paapikallude sankethame  / -do-
  • Vyaakulanmaarude aashwaasame  / -do-
  • Kristhyaanikallude sahaayame  / -do-
  • Maalaakhamaarude raajnee  / -do-
  • Baavaanmaarude raanjee  / -do-
  • Deerkha darshikallude raajnee  / -do-
  • Shleehanmaarude raajnee  / -do-
  • Veda saakshikallude raajnee  / -do-
  • Vandhakanmaarude raajnee  / -do-
  • Kanyakakallude raajnee  / -do-
  • Sakala punyavaanmaarydeyum raajnee  / -do-
  • Amalothbhavayaayirikkunna raajnee  / -do-
  • Swargaaropithayaaya raajnee  / -do-
  • Parishuddha japamaalayude raajnee  / -do-
  • Karmmala sabhayude alankaarammayirikkunna raajnee  / -do-
  • Samaadhaanathinte raajnee  / -do-
  • Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave, njangallude paapam porrukenname
  • Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave, njangallude praarthana kelkenname
  • Bhooloka paapangalle neekkunna daiva chemmariyaattinkuttee – Karthaave, njangalle anugrahikkenname

Sarveshawarante punya poornayaya maathaave! Ithaa, njangal ninnil abhayam thedunnu. Njangallude aavashya nerathu njangallude apekshakal upekshikkaruthe. Bhaagyavathiyum anugraheethayumaaya kanyakaa maathaave, sakala aapathukallil ninnum eppozhum njangalle kaathukollename. Amen.

Eesho mishihaayude vaagdaanangalku njangal yogyaraakuvan,
Sarveswarante parushuddha daiva maathaave, njangalkuvendi apekshikkename.

Hail Holy Queen in Malayalam (Parishudha Ranji)

by

Here is the Malayalam version of Hail Holy Queen with English wordings.

Parisudha ranjee, karunayude maathaave, swasthy! Njangalude jeevanum maadhuryavum sharanavume swasthy!

Hawayude puram thallappetta makkallaaya njangal angepakkal nilavilikkunnu. Kannuneerinte ee thaazhvarayil ninnu angeppakkal njangal neduveer pedunnu. Aakayaal njangalude madhyasthe, angayude karunayulla kannukal njangalude nere thirikkaname.

Njangalude ee pravaasathinu shesham angayude udarathinte anugraheetha bhalamaaya eeshoye njangalkku kaanichu tharanname. Karunayum vaathsalyavum maadhuryavum niranja kanayaka Mariyame, Amen!

Memorare in Malayalam (Ethrayum Dayayulla Maathaave)

by

Here is the Memorare in Malayalam. Thanks to Sophia for mailing this prayer to me.

Ethrayum Dayayulla Maathaave! Ange sankethathil odivannu, ange sahaayam thedi, ange maathyastham apekshichavaril oruvane yenkkilum angu upekshichathaayi kettittilla, ennu angu orkanname.

Kanyakakallude raanjiyaaya kanyake, dayayulla maathaave, ee vishwaasathil dhairyappettu, ange thruppaadathinkal njan annayunu.

Neduveerppittu vilapichu kannuneer chinthi, paapiyaaya njan ange dayaadhikyathe kaathukondu, ange sannidhiyil nilkunnu. Avatharicha vachanathinte maathaave, ente apeksha upekshikaathe, dayaa poorvam kettarullename. Amen.

The Rosary Mysteries in Malayalam (Japamaala Prarthana)

by

I have been receiving many requests to post the Rosary and other Prayers in Malayalam (with English Lyrics) for those who speak Malayalam but cannot read Malayalam. One of the readers of this site named Sophia Thomas has been kind enough to share many Malayalam prayers. I am really grateful to her for her wholehearted effort. May God bless her for helping others.

(Kontha Namaskaaram) The Rosary in Malayalam

The rosary is a part of Catholic Tradition. The following steps will tell you how to pray the rosary.

  1. + Pithaavinteyum Puthranteyum Parishudhathmavinteyum naamathil. Amen
  2. Aamukha praarthana
    Alavillaatha sakala nanma swaroopiyaayirikkunna sarveshwaraa karthaave, neecha maanusharum nanhi heenarun paapikallumaayirikkunna adiyangal, aruthiyillaatha mahima prathaapathodu koodeyirikkunna ange sannidhiyil japam cheyyuvaan ayogyaraayirikkunnu. Enkilum ange anantha dayayinmel sharanappettukondu, parishudha maathaavinte sthuthikkaayittu ee anpathimoonnu mani japam cheyyuvaan agrahikkunna. Ee japam bhakthiyodu koode cheythu, palavichaaram koodaathe thikappaan, karthaave angu sahaayam cheyyanname.
  3. Vishwaasa Pramaannam (The Apostles’ Creed)
  4. Swargasthanaaya (Our Father in Heaven)
  5. Pithaavaaya daivathinte makalaayirikkunna parishudha daivamaathaave, njangalil daiva viswaasamenna punyamundaayi phalam cheyyuvaanaayittu, ange thirukkumaaranodu apekshikkaname. Nanma Niranja Mariyame (Hail Mary)
  6. Puthranaaya daivathinte makalaayirikkunna parishudha daivamaathaave, njangalil daiva sharanamenna punyamundaayi valaruvaanaayittu, ange thirukumaaranodu apekshikkaname. Nanma Niranja Mariyame (Hail Mary)
  7. Parishuddhaathmaavaaya ettam priyappettavalaayirikkunna parishudha daivamaathaave, njangalil daiva snehamenna punyamundaayi varidhikkunnanthinu, ange thirukkumaaranodu apekshikkaname. Nanma Niranja Mariyame (Hail Mary)
  8. + Pithavinum Puthranum Parisudhatmavinum stuthi. Aadiyileppole ippozhum eppozhum enneykkum. Amen.
  9. Announce the first mystery.
  10. Pray one Swargasthanaaya (Our Father in Heaven)
  11. Pray ten Nanma Niranja Mariyame (Hail Mary)
  12. Pithavinum Puthranum Parisudhatmavinum stuthi. Aadiyileppole ippozhum eppozhum enneykkum. Amen.
  13. Fatima Prayer
    Oh ente eeshoye njangalude paapangal kshamikkaname. Narakaangniyilninnu njangale rekshikkaname. Ella aathmakkaleyum prathyekichu ange sahaayam ettam kooduthal aavasyamullavareyum swargathileyku aanayikkaname!
  14. Before each decade, announce the next mystery and repeat Steps 10 to 13.
  15. Japamaala Samarpanam
    Mukhya Dhoodhanaaya Vishudha Mikhaayele, Daiva dhoodhan maaraaya Vishudha Gabriele, Vishudda Rappaayele, Mahaathamaavaaya Vishuddha Yauseppe, Sleehanmaaraaya Vishuddha Pathrosse, Maar Paulose, Maar Yohannaane, njangalude pithaavaaya Mar Thommaa, njangal valiya paapikal aayirikkunnu enkilum, njangal japicha ee praarthana, ningallude keerthanangallodu koode onnaayi cherthu parishudha daiva maathaavinte thruppaadathinkal kaazcha vaykkuvaan ningallodu njangal praarthikunnu.
  16. Daiva Maathavinte Luthiniya (Litany of the Blessed Virgin Mary)
  17. Parishudha Raanji (Hail Holy Queen)
  18. Ethrayum Dayayulla Maathave (Memorare)


Daiva Rahasyangal (The Rosary Mysteries)
Based on the day of the week, a mystery is chosen from the following:-

  1. Mahimayude Rahasyanagal (The Glorious Mysteries) – to be prayed on Wednesdays and Sundays, and after the Resurrection of our Lord (Easter).
  2. Santhoshathinte Rahasyangal (The Joyful Mysteries) – to be prayed on Mondays and Saturdays, and during Advent and Christmas Seasons.
  3. Dukhathinte Rahasyangal (The Sorrowful Mysteries) – to be prayed on Tuesdays and Fridays, and during Lenten Season.
  4. Prakaashathinte Rahasyangal (The Luminous Mysteries) – to be prayed on Thursdays.

Learn how to Pray the Rosary in English

The Glorious Mysteries in Malayalam (Mahimayude Daiva Rahasyangal)

by

First Mystery – Onhaam Daiva Rahasiyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran paadupettu marichu moonnaam naal, ennenneykkum jeevikkunnavanaayi uyirthu ezhunnettathinaalundaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangal, paapam aakunna maranathil ninnum nithyammayi uyirthezhunnelpan krupa cheyyename.

Second Mystery – Randaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran uyirthu naalpathaam divasam ethrayum mahima prathaapathodukoode swargaarohanam cheythathinaalundaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangal, paraloka vaazchaye maathram aagrahichu moksham praapippan krupa cheyyename.

Third Mystery – Moonhaam Daiva Rahasyam
Parishudha daivam aathaave, ange thirukumaaran swargarohannam cheythathinte pathaam naal oottushaalayil dhyaanichirunna thante melum thante shishyanmaarude melum parishudhaathmaavine yaathrayaakkiyathinaal undaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangalum parishudhaathamaavinte prasaadhavarathaal daiva thirumanassu pole vyaaparippaan krupa cheyyename.

Fourth Mystery – Naalaam Daiva Rahasyam
Parishudha daiva maathaave, ange thirukumaaran uyirthezhunnaalli kurrekkaalam kazhinjappol angaye ihalokathil ninnum maalaakhamaaraal swargathileyku karetta pettathilundaaya santhoshathe orthu dhyaanikkunna njangalum angayude sahaayathaal mokshathil vannu cheruvaan krupa cheyyename.

Fifth Mystery – Anjaam Daiva Rahsayam
Parishudha daiva maathaave, angu paralokathil ezhunnalliya udana, ange thirukumaaran angaye thriloka raanjiyaayi mudi dharippichathinaal undaaya mahimaye orthu dhyaanikkunna njangalum swargathil santhatham daivathe sthuthichaanandippaan krupa cheyyename.

Categories

Recent Comments